Zou je het, als je schrijver was, aandurven om te zeggen dat jouw boek een variatie is op een enorme klassieker? Laten we zeggen Anna Karenina van Tolstoj? Ik weet dat dat nog zo net niet. Jenny Lee deed dat wel. In een uitgebreid nawoord vertelt zij dat ze Anna Karenina zo vaak heeft gelezen, en dat het boek zo belangrijk voor haar was, dat ze er een moderne versie van wilde, nee móést schrijven.